9,206 بازدید

سریال کره ای وقتی که خواب بودی While You Were Sleeping با زیرنویس فارسی

قسمت ۱۶ اضافه شد

زیرنویس فارسی قسمت ۱۶ اضافه شد

آهنگ پارت ۵ اضافه شد

پیشنهاد ویژه

با بازی Lee Jong suk و Suzy

.

عنوان: سریال کره ای هنگامی که خواب بودی / While You Were Sleeping

ژانر: حقوقی، عاشقانه، تخیلی

تعداد قسمت ها: ۳۲

زمان هر قسمت: ۳۰ دقیقه

شبکه SBS

تاریخ پخش: ۲۰۱۷/۰۹/۲۷ تا ۲۰۱۷/۱۱/۱۶

روزهای پخش: چهارشنبه و پنج شنبه ساعت ۲۲

جایگزین ِ دنیای جدید

خلاصه داستان (ترجمه از گلی):

عاشقانه ای تخیلی بین نام هونگ جو (سوزی) که در رویاهای خود حوادث آینده را می بیند و جونگ جه چان (لی جونگ سوک) که دادستان است و سعی می کند جلوی وقوع این حوادث را بگیرد..


کیفیت کم حجم

دانلود از آپلودبوی

قسمت پیش نمایش

قسمت ۱          قسمت ۲

قسمت ۳          قسمت ۴

قسمت ۵          قسمت ۶

قسمت ۷          قسمت ۸

  قسمت ۹          قسمت ۱۰

  قسمت ۱۱         قسمت ۱۲

  قسمت ۱۳         قسمت ۱۴

  قسمت ۱۵         قسمت ۱۶


کیفیت ۵۴۰

دانلود از آپلودبوی

قسمت پیش نمایش

قسمت ۱          قسمت ۲

قسمت ۳          قسمت ۴

قسمت ۵          قسمت ۶

قسمت ۷          قسمت ۸

  قسمت ۹          قسمت ۱۰

  قسمت ۱۱         قسمت ۱۲

  قسمت ۱۳         قسمت ۱۴

  قسمت ۱۵         قسمت ۱۶


کیفیت ۷۲۰

دانلود از آپلودبوی

قسمت ۱          قسمت ۲

قسمت ۳          قسمت ۴


زیرنویس فارسی

قسمت ۱          قسمت ۲

قسمت ۳          قسمت ۴

قسمت ۵          قسمت ۶

قسمت ۷          قسمت ۸

  قسمت ۹          قسمت ۱۰

  قسمت ۱۱         قسمت ۱۲

  قسمت ۱۳         قسمت ۱۴

  قسمت ۱۵         قسمت ۱۶


آهنگهای سریال

پارت ۱

When Night Falls – Eddy Kim

پارت ۲

It’s You – Henry

پارت ۳

It Would Be Good – Roy Kim

پارت ۴

I Love You Boy – Suzy

پارت ۵

While You Were Sleeping – BrotherSu

Your World – SE O

لطفا خرابی لینکها را در نظرات اعلام کنید

Print Friendly, PDF & Email
FavoriteLoadingاضافه کردن به لیست علاقه مندی ها


120 Responses

  1. اين فيلم جزو بهترين فيلم هاي تخيلي كره اي تا اينجا البته
    منم مثل بقيه دوستان اميدوارم مثل W اخراي فيلم خراب نشه چون من قسمت ١٢ به بعدشو ديگه نگا نكردم تا اينكه قسمت اخرو ديدم تا ببينم بالاخره چي ميشه و واقعا اونهمه كه اولاش خوب بود و بازيگراش هم عالي بودن نويسنده نتونست ديگه جمع و جورش كنه شد يه فيلم به معناي واقعي كشك ?
    ولي خب اين سريال تا حالا خوب پيشرفته
    من سوزي رو خيلي دوست دارم نميدونم چرا اكثرا بازيشو دوست ندارن
    البته كره اي ها كه نصفشون فك كنم چون لي مين هو رو دوست دارن از سوزي بدشون مياد ولي اينكه بازيگر خوبي نيست محالف نظره منه
    هم تو اين فيلم هم توي عشق بي پروا عالي بود خيلي خوب بازي ميكنه مثلا تو قسمت ٩ توي رستوران كه خيلي محكم جواب دادستان شين رو ميده من واقعا خوشم اومد در كلا راضيم ازش ??? ولي خب نظر دوستان هم قابل احترامه
    و باز هم با تشكر از ادمين هاي عزيز بابت سايت عاليشون ??

    • توی تخیلی ها من پینوکیو وو صداتو میشنوم و دایره رو خیلی دوست داشتم. کلا این سبک تخیلیه رئال رو دوست دارم! اما درمورد دبلیو دقیقا از نیمه سقوط کرد. در مورد سوزی هم تو کامنتای مختلف نظرمو گفتم laugh شخصیت جالبیه خوبه. ممنون از توجهت heart

  2. سلام بر ادامین عزیز bye
    اقا این کاور و پوستر انقلاب عشقو بزارین؟ تا سه روز دیگه که بیاد نگاش کنیم؟ bravo
    لامصب انگار سه ساله dash2 smile sorry
    ممنون فیدای شما blush

  3. چه زود پیشنهاد ویژه شد smile
    سریال خیلی قشنگه با اینکه از سوزی خیلییی بدم میاد sorry laugh1
    هر کاری میکنم نمیتونم بهش علاقه مند بشم laugh laugh laugh
    ولی خب به خاطر جونگ سوک که عشقههه مجبورم تحملش کنم تا سریال تموم شه sad cool heart

  4. بچه ها شما چند سالتونه ؟ حس پیشکسوتی بهم دست داد همه مدرسه ای هستید یعنی فقط من از این علایق دارم حالا متاهلم هستم باید تجدید نظر کنم دیگه به خونه زندگی برسم البته بعد تموم شدن این فیلم :|||||sad( سایت خیلی عالیی دارین دمتون گرم ……

  5. سریال جذابیه
    سوزی خیلی با مزه هست و با اینکه قبلا ازش خوشم نمی اومد ولی الان دوسش دارم
    لی جونگ سوک هم مثل همیشه کیووووووووووووت heart
    بعضی از نقاط فیلم خوب بازی نشده مثل جایی که سو وون میخواست در ماشین رو باز کنه ولی برادرش پا میذاره روی گاز و میره. خیلی مصنوعی بود
    دو تا ماکت از بالا پرت میشن پایین. ماکت ها خیلی مصنوعین
    بازی سوزی یکی دو جا میتونست بهتر باشه اما در عوض چند جا هم خیلی بامزه و خوب بازی کرد که میشه تا الان از اون یکی دوتا ضعفش چشم پوشی کرد.

  6. عاقا این سریال عالیه. همه ببینین good امیدوارم هرچی پیش میره از خودش ضعف نشون نده. سبک فیلمبرداریشو اولش خیلی دوست داشتم که متفاوت از بقیه دراماها بود. اما الان معمولی شده. در مورد سوزی هم حرفمو پس میگیرم چون بامزه ست. کلا فقط همینجوری بازی میکنه. نقشای بیچاره و بدبخت و آدمایی که ضایع بازی در میارن بهش میاد.
    لی جونگ سوکم که عشقم عزیز دلم چقد جنتلمن و آقاست. واقعا بازیگر خوبیه خیلی باحاله شخصیتش. جلو اون یارو منفوره خودشو نمیباره ولی وقتی نیس مثه بچه ها قلبش به تپش درمیاد laugh کلا جیگره دیگه. kiss نبینم بدشو بگینا sad و کلا ایده ای که دارن جذابه. آدمایی با نقاط مشترکی که هنوز کشفش نکردن خواب میبینن و همون واقعه اتفاق میفته. واقعا داشتم فکر میکردم که چی میشد اگه کسی چنین توانایی ای داشت. شایدم داره و ما نمیدونیم. هرچند با این ژانر فیلمای زیادی ساخته شده. ولی اینکه میشه سرنوشت رو تغییر داد و یه چیز مقدر و قطعی نیست و تو میتونی تغییرش بدی. پیام جذاب فیلمه. فکر میکنم در آینده هم جالب باشه.
    ممنون از گلی عزیزم که زحمتشو میکشه. پوزش که طولانی شد فقط بعنوان یه بیننده ذوق زده بودمو خواستم نظرمو بگم. آی لاو یو آل heart

    • نیومده پیشنهاد ویژه شد! ۷۲ تا کامنت، ۱۷۰ تا عاشقش شدم… مهلت بدین یکم!
      همش بخاطر لی جونگ سوکه؟ ینی جونگ سوک پرطرفدارترین بازیگر کره ای تو ایرانه؟ من آنتی فنش نیستما، اصن جونگ سوک نمیتونه آنتی فن داشته باشه smile

      • واقعا سریالش قشنگه good پرطرفدارترینو نمیدونم ولی کمم نداره kiss عشقه عشق heart کلا نقشای معمولی بازی نمکنه واسه همین کاراش دیده میشه. اگه سریالو ببینی خیلی جیگره شخصیتش blum

    • سلام وای منم عاشق این سریالم heart از زمانی که تبلیغاش را دیدم شدیدا پیگیر بودم که تا اومد دانلودش کنم، من طرفدار پر و پا قرص سوزی نیستم ولی همیشه از بازی هاش خوشم میاد خیلی ها میگن چون خواننده هست خوب بازی نمیکنه ولی به نظر من بازیش خوبه در حد تواناییش هست کلا توی کره تا جایی که من میدونم خواننده هاشونم دوره های بازیگری را میگذرونن براشون لازمه، بهرحال از بازیش هم توی سریال دریم های خیلی خوشم میومد که نقش یه دختر ظاهرا خشک و بی احساس ولی درعین حال در باطن پر احساس و شکننده را بازی کرده بود هم توی این سریال که دیگه نگم خیلی با مزه است بخصوص وقتهایی که به لی جونگ سوک میگه عاشقم شدی و داری بیشتر بهم علاقه مند میشی کلا خیلی باحال، heart و خود لی جونگ سوک give_rose heart که دیگه نگم واقعا عالیه بازیهاش و به شدت باهات موافقم good اونجاهایی که بچه میشه و قلبش به تپش میفته خیلی قشنگ بازی کرده heart کلا بازیگر متفاوت و دوست داشتنی هست امیدوارم داستان فیلم همینطور جذاب ادامه پیدا کنه، ببخشید طولانی شد .

  7. سلاممم
    من چجوری تا چهار شنبه طاقت بیارم اخهsad
    واقعا فوق العادس من از الان برای اخرین قسمتش غصه میخورم که تموم میشه-_-
    فقط با درامای جدید شیوون خودمو دلداری میدم smile

  8. !!!!!!!!!!!!!!!!!!Wow shock
    چقدر زیرنویسش زود میاد مثل اینکه خیلی طرفدار داره هااا smile
    شما به من توصیه کردی من درحال پخش نبینم اونوقت خودت داری میبینی؟؟ unknw blum crazy
    حالا چطوره ؟؟ من حس میکنم یه عشق نسبتا نچسبی مثل پینوکیو داره آره؟؟ dash البته ندیدما حسم میگه wink

  9. خیلی خوب شروع شد به طوری که از توانایی نویسنده و کارگردان در عجب بودم. قسمت های بعد هم تا الان منو ناامید نکرده خداروشکر. البته نویسنده از اولم معلوم بود که کارش درسته( صداتو می شنوم و پینوکیو رو تو کارنامه ش داره که هر دو سریال عالی بودن )
    بازی جونگ سوک طبق معمول عالیه( من به خاطر جونگ سوک منتظر این سریال بودم) و به نظرم از سریال دبلیو قوی تر بازی کرده ( البته این نظر منه). سوزی هم با این که نمیتونم بگم عالی، ولی بازی قابل قبولی داشته تا الان و باعث دلسردی من نشده حتی تو یکی دو صحنه از بازیش واقعا خوشم اومد. بازیگرای دیگه هم همه به نقششون میان. بازیگران مهمان هم همگی بازیگرای خوبی هستن. به طور کلی انتخاب بازیگرشون خوب بوده.
    به شدت منتظر قسمت های بعدیم. heart good smile

    • راستی اینو بگم که من طرفدار سوزی نیستم و شاید به زور چند تا آهنگشو شنیده باشم که اکثرا ost سریالا بودن… فکر نکنین چون طرفدارشم ازش تعریف کردم

    • در کل سریالای پیش تولید موفق تره از درحال پخش. دبلیو هم تا نیمه خوب بود اما از یه جایی به بعد خیلی ضعف داشتن. منم باهات موافقم. امیدوارم همینجوری خوب پیش بره. من طرفدار جونگ سوکم و سر این سریال به انتخاب نقشش ایمان آوردم. واقعا حرفه ایه تو اینکار kiss کارگردانشم که امتحانشو پس داده good

  10. سلااام خسته نباشیددد
    من یه بار دیگه هم گفتم عاشق این سریال شدم . به نظرم فیلمنامش خیلی خوبه
    ولی بازی سوزی چنگی به دل نمیزنه خیلی بازیگرای دیگه میتونستن بهتر این نقشو به نمایش بزارن . من نمیتونم با بازیش ارتباط برقرار کنم. dash
    ولی از طرف دیگه بازیه خوبه لی جونگ سوک ضعفه سوزی رو میپوشونه yes
    تازه فهمیدم سوزی چرا آنتی فن زیاد داره laugh
    موضوع سریال خیلییی خوبه هیجان انگیزه نمیتونی قسمت بعدشو حدس بزنی unknw
    کیم سو هیونم که هست بازم بهش نقش دبیرستانی دادن laugh
    از طرف دیگه این کامل نبودن شخصیت ها خیلی خوبه همیشه یا دختره کامل بود یا پسره ولی اینجا هردوشون ضعفای خودشونو دارن مثل آدمای معمولی ok
    درکل به شدت پیشنهاد میشه thank_you

    • سلام ممنون از توضیحت عارفه جان. راستش منم آنتی فن سوزی نیستم و همیشه سعی میکنم بی طرفانه نظرمو در رابطه با بازیا و فیلما بگم. سوزی تمام تلاششو کرده و معلومه مایه گذاشته خیلی. اما این نقش براش زیاد بود. ینی لقمه بزرگتر از دهنش برداشته. امیدوارم بعدا بهتر بشه. ولی هرچی باشه ایشون خواننده ست. هرچی هم زور بزنه نمیتونه بازی خوبی از خودش ارائه بده. نمیدونم چه اصراری دارن که خواننده هاشون بازی کنن. قبولم نمیکنن واسه اینکار ساخته نشدن.

      • سلام سحر جون بله منم آنتی فنش نیستم .اولین بازیه که ازش دیدم و راضیم نکرد بعضی جاهاش برام ضدحال شد بخاطر بازی سوزی
        بقول شما لقمه بزرگتر از دهنش بود .این یه نقشه حساسه واقعا ولی باز فیلمنامه خوب باعث جذابیت سریال شده . بقیه بازیگراش خوبن
        پسر بد داستانم خیلی قشنگ رو مخ بازی کرده rofl

    • سلام
      بنظرم سوزی این نقش خیلی بهش میاد و تا الان تونسته خودی نشون بده مخصوصا تو قسمت اول و دوم وقتی خواست خودکشی کنه بازیش به دلم نشست نه انگاری تو این سریال کارشو بلده

  11. سلام و ممنون برای سایت خوبتون

    چهار پارت اولو دیدم و به نظر میرسه این سریال قشنگی باشه… حیف که باید هر هفته منتظر بمونیم laugh ولی این که نوشتید چهارشنبه و پنجشنبه یعنی هربار یه سی دقیقه میاد یا اینکه نه، هربار دو تا سی دقیقه میاد بیرون؟ unknw ممنون

    • سلام خواهش میکنم. اینکه ۳۰ دقیقه ای میاد هیچ فرقی نداره با پخش یک ساعتی و فقط برای دور زدنه قانونه که وسطش یه تبلیغاتی پخش کنن. وگرنه شبی یک ساعت پخش میشه. مثل همیشه ی قبلا wink

  12. سلام میخواستم نظرمو درباره این چند قسمت که پخش شد بگم
    اول از همه اینکه موضوع کلی سریال (دیدن آینده توی خواب) بنظرم از فیلم بسیار زیبای arrival که نامزد جایزه بهترین فیلم اسکار هم بوده گرفته شده
    دوقسمت اول سریال حالت جدی و خاصیو داره و بیشتر شبیه فیلمای آمریکایی بود تا سریالای کره ای که فکر کنم یکمیش بخاطر نوع فیلمبرداری و بعضی موسیقی متنها بود البته توی دوقسمت بعد دیگه اینطور نیست
    نکته بعد درباره آینده ایه که دونفر نقش اصلی توی خوابهاشون میبینن(اتفاقهایی که توی خوابهاشون میبینن بهم مرتبطه) اینه ک سوزی درباره یک رخ داد دوبار خواب میبینه ولی با دو آینده متفاوت چجوری بگم ینی توی خواب اول یک اتفاقو از اینده میبینه و توی خواب بعدی از اینده با همون موضوع ولی اون روی سکه رو میبینه ک خب فقط یکی از این دوخواب درباره این موضوع در اخر قسمت دو رخ میده (یک چیز بدیهیه که هر دوروی سکه نمیتونه رخ بده همزمان )مشکل اینجاست که اصلش اینه دو نفر یه اتفاق از اینده رو خواب میبینن و جلوشو به نحوی میگیرن نه این که قرار باشه هر دوروی سکه رو ببینن البته باز توی خوابهای بعدی روال عادی میشه و فقط یک طرف سکه رو توی خوابهاشون میبینن(فک کنم خودشونم نفهمیدن توی اون خوابهای سوزی هر دوروی سکه رو نشون دادنsmile )
    نکته بعد درباره دونفر نقش اصلی خب هردوشون یکم کم دارن همیشه که نباید اخر استعداد باشنsmile
    درکل موضوع خوب بود و امیدوارم ادامش هم خوب باشه.
    از ادمینهای عزیز هم ممنونم برای گذاشتن این سریال smile)

  13. من این سریال هاییشون رو که راجب ِ قدیم هست رو خیلی دوست دارم . ?مثل ِ ریپلای ۱۹۹۷و۱۹۹۸ .. ( یادی کنیم از صدای بععع ِ ریپلای ها ?)
    فکر نمیکنم شخصیت ِ منفور و سیاه داشته باشه این سریال .
    قسمت اول رو دیدم و بسی خوشم اومد .. ( فقط اون پسر ِ که همه جا کار میکنه و اون یکی عینکی ِ چقدر دلنشینه شخصیتشون .. ) ❤❤❤

  14. سلامممممممم به گلی جون و سحری جونمممم
    قسمت اول که خعلی جذاب بود خدا کنه از قسمتای دیه اب بندی نشه فقط …
    چون دبلیو من دیگه از قسمتای ده یازده به بعد خسته شدم و هی میزدم جلو و واقا همه چی قابل پیش بینی بود
    ولی این قسمت اولش اتفاقا قابل پیش بینی نبودن
    و به ملت کی دراما بین توصیه میکنم که همین حوالی در حال پخش ببینین که بعدا اسپویل شه خیلی مزخرف میشه بالاخره از جماعت اسپویل کن نمیشه در امان موندsmile
    میگم میدونین کی درامای شیوون شروع میشه؟!
    ممنون شرمنده حرفام زیاد شد خیر سرم کنکوریم هستم smile

    • سلام ممنون از توضیحت. بله امیدواریم جذاب بمونه. والا منم از ترس جماعت اسپویل کن میخوام درحال پخش ببینم. درحال پخش دیدن یه لذت دیگه ای داره کلا سریال قشنگتر میشه.
      در مورد شیوونم دقیقا نمیدونم. ولی فکر کنم بزودی باشه همین روزا sad

  15. انقدر بدم میاد قسمت ها دو بخشی باشن مخصوصا سریالی باشه که دلم بخواد ببینم ? aggressive

    حالا بیخالی کاری از دستم بر نمیاد ? pardon

    بخش اول و دوم قسمت اولش برا خودش یه فیلم سینمایی بود حتی اگه ادامش رو پخش نکنن من گله ای ندارم ? ok

    راستش بخواطر بازی بد سوزی تو سریال عشق بی پروا ی پارسالش زیاد به این یکی امید نداشتم ولی بخواطر
    لی جونگ سوک گرفتمش ، واقعا داستانش تا اینجا جالب بود امیدوارم تا اخر جذاب بمونه yu

    • اینم مثه بقیه، نیمه پخش میشه دیگه. یه قسمتو تقسیم بر ۲ کردن. واسه همین هر شب دو قسمت پخش میشه. واسه اینکه وسطش بتونن تبلیغات بذارن اینکارو میکنن

      • چرررررا اخهههه چرآآا؟!!!! انقدر تبلیغاتتتت ارزشششش داره واقعن cry واقعا اعصاب خوردیه تا میخوایی ببینی چی میشه یه موضوعی شروع میشه فرررررتتتتت تموم میشه????…. کاش از سرشون بیوفته ایده این کار dash

  16. جییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییغ???
    هوراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    لـــــــــی جـــونـــگ ســــــــــوک
    وای اونی های عزیزم ممنونم آخ جوووووووووووون dance
    از پارسال تا حالاااااا منتظرش بودممممممممممم ??
    ممنونم ادمینننننننن جونااااام heart kiss bravo

      • سلام مرسی گلم ?
        کلا پر انرژی هستم تازه اگه بحث بحثه جونگ سوکم باااااااااشــــهههههههه dance
        خخخخخخ laugh
        دقیقن خاستم بگم چه طوری تا قسمت بعدی صبر کنیم ??
        ولی خوبه سریال جذابی هست
        البته نه اندازه دبیلوووووووووو. ??? ووییییییییییییییی دبیلووووووو
        البته من عاشق پینوکیو و دکتر غریبه هم بودم خیلیییییی قشنگ بودن و بازی پارک شین هه رو در مقابل لی جونگ سوک ترجیح میدم بین همه
        خووووب است می پسندیـــــــــــــــــــــم good
        دست گلتون درد نکنه ادمین جونااااااااام ?????❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  17. لیست سریال کره ای هایی که میخوام ببینم روز ب روز قطور تر میشه! تا الا ن حدودا ۵۰ تا یا بیشتر شده dash2 تازه فیلما ک بماند wacko بوکمارکم دیگه یارای ذخیره کردن لینک نداره!!!

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *